1
00:00:09,260 --> 00:00:12,150
Ruh dünyası hiyerarşik bir toplumdur.

2
00:00:12,620 --> 00:00:15,220
Cadılar halk üzerinde hüküm sürüyor,

3
00:00:15,220 --> 00:00:20,100
cadıların kendileri ise
kesinlikle 13 saf halinde organize edilmiştir.

4
00:00:20,950 --> 00:00:26,000
Sistemin tepesinde Cadı Kraliçesi yer alıyor.

5
00:00:26,620 --> 00:00:31,430
Hiç kimse mutlak olanı görmedi
ruhlar dünyasını yöneten hükümdar.

6
00:00:32,460 --> 00:00:35,060
Cadı Kraliçe'nin vasiyetine göre,

7
00:00:35,060 --> 00:00:39,720
Spirit World İdari Bürosu
her türlü düzenlemeyi yapar.

8
00:00:40,840 --> 00:00:46,020
İdari görevin derinliklerinde
Büro devasa bir gizli alandır.

9
00:00:46,970 --> 00:00:49,660
Burası ruh kristallerinin odasıdır.

10
00:00:50,200 --> 00:00:52,740
Muhafızlar kristalleri oraya taşıyor.

11
00:00:53,160 --> 00:00:59,640
Oraya alınan kristaller sıkı bir şekilde yönetiliyor
"ruh kristali koruyucuları" olarak adlandırılan cadılar tarafından

12
00:01:00,440 --> 00:01:03,930
olarak bilinen bir kasada
Ruh Kristallerinin Duvarı.

13
00:01:04,680 --> 00:01:07,580
Hoş geldin. Bakalım...

14
00:01:08,110 --> 00:01:11,290
"Avent Savon"un ruh kristali...

15
00:01:12,260 --> 00:01:15,220
15180 numaralı kutuya koyun.

16
00:01:19,960 --> 00:01:22,310
Henüz çok geç olmayabilir.

17
00:01:23,350 --> 00:01:26,310
Ama sen gidiyorsan, ben de seninle geliyorum.

18
00:01:26,860 --> 00:01:31,040
Benim gibi, ruh kristali
gardiyanlar 1. seviye cadılardır.

19
00:01:31,880 --> 00:01:33,530
1. derece cadılar...

20
00:01:33,870 --> 00:01:37,610
Bu doğru. Seçkinlerin seçkinleri.

21
00:01:38,180 --> 00:01:43,160
Ve eğer yönetmekle görevlendirildilerse
ruh kristalleri güçlü olmalılar.

22
00:01:44,490 --> 00:01:49,260
Her durumda, eğer seni bulurlarsa,
onlara karşı hiç şansın olmayacak.

23
00:01:49,790 --> 00:01:51,900
Anladım? Bu bir söz.

24
00:01:54,320 --> 00:01:55,340
İyi.

25
00:01:56,000 --> 00:01:58,020
Tereddüt ettin...

26
00:02:00,840 --> 00:02:04,340
kırılmış olmandan etkilendim
Haruriri'ye söz ver.

27
00:02:04,340 --> 00:02:06,330
Bu benim sorunum.

28
00:02:06,830 --> 00:02:09,290
Haruriri'nin bu işe karışmasına izin veremem.

29
00:02:09,710 --> 00:02:13,610
Demek bu Ruh Kristallerinin Duvarı, ha?

30
00:02:14,000 --> 00:02:17,030
Nasıl bulacağız
salağın kristali orada mı?

31
00:02:17,030 --> 00:02:17,610
Kim var orada?

32
00:02:19,430 --> 00:02:21,570
Vardiya değiştirme zamanı geldi Mimilmia.

33
00:02:22,060 --> 00:02:25,080
Ah, Sil-chan. Çoktan?

34
00:02:25,650 --> 00:02:27,280
Bana takma isimle hitap etme.

35
00:02:27,280 --> 00:02:30,210
Adım Sillia Saland Alphoa.

36
00:02:30,600 --> 00:02:34,170
Bu beni korkuttu. Bizi fark ettiğini sanıyordum.

37
00:02:34,740 --> 00:02:36,080
Aktarılacak bir çalışma var mı?

38
00:02:36,500 --> 00:02:38,020
Özellikle değil.

39
00:02:38,500 --> 00:02:39,680
Ah, doğru.

40
00:02:40,390 --> 00:02:42,680
Yeşil ruh kristaline dikkat edin.

41
00:02:43,120 --> 00:02:46,590
15049 numaralı kutuda.

42
00:02:46,590 --> 00:02:48,310
Bunda yanlış bir şey mi var?

43
00:02:49,100 --> 00:02:50,810
Peki...

44
00:02:52,350 --> 00:02:55,650
Bu kristale ne oluyor?
Kendi kendine hareket ediyor.

45
00:02:55,650 --> 00:02:57,110
Ne kadar sıradışı.

46
00:02:58,940 --> 00:02:59,820
Ne?!

47
00:03:01,850 --> 00:03:04,170
Göğsümden kıçıma doğru hareket ediyor!

48
00:03:04,170 --> 00:03:06,790
Bu nedir? HAYIR!

49
00:03:07,040 --> 00:03:08,500
Çok sapkın!

50
00:03:08,710 --> 00:03:10,330
Bu o!

51
00:03:12,180 --> 00:03:17,220
15049... Kota'nın ruh kristali orada.

52
00:03:17,620 --> 00:03:18,520
Rurumo!

53
00:03:19,600 --> 00:03:20,580
Bu taraftan!

54
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
O burada bir yerlerde.

55
00:03:33,870 --> 00:03:37,170
Gecikmek! Bu işi bana bırak.

56
00:03:37,170 --> 00:03:40,070
Yasal olarak verilen paramı çıkarmanın zamanı geldi
dönüşüm lisansı!

57
00:03:44,760 --> 00:03:46,200
Bakalım...

58
00:03:48,190 --> 00:03:51,810
15049. Buldum!

59
00:03:55,180 --> 00:03:56,920
Elbette! İşte bu!

60
00:04:02,070 --> 00:04:03,430
Şibaki
Kota

61
00:04:05,770 --> 00:04:06,820
Kota...

62
00:04:10,820 --> 00:04:13,230
Davetsiz misafir keşfedildi.

63
00:04:13,680 --> 00:04:16,550
Ahh! Bir gardiyan bizi buldu!

64
00:04:16,550 --> 00:04:18,150
Rurumo, kaçmalıyız!

65
00:04:19,600 --> 00:04:21,400
Ne yapıyorsun? Onu geri ver!

66
00:04:21,920 --> 00:04:23,340
Elzstar!

67
00:04:30,040 --> 00:04:30,910
Onu korudum.

68
00:04:31,930 --> 00:04:33,090
Hadi gidelim Chiro.

69
00:04:33,090 --> 00:04:36,540
Rurumo, eğer bu kadar gürültü yaparsan...

70
00:04:38,350 --> 00:04:42,140
Ruh kristali muhafızları
bizi mutlaka bulacaksınız.

71
00:04:42,140 --> 00:04:45,300
Aman Tanrım, ne sevimli davetsiz misafirler.

72
00:04:45,610 --> 00:04:47,850
Düşük rütbeli bir cadı nasıl oldu?
Burası hakkında bilgi sahibi olmak ister misin?

73
00:04:48,140 --> 00:04:50,350
Sadece 1. seviye cadıların bilmesi gerekir.

74
00:04:50,720 --> 00:04:52,470
Sen kimsin? Kendinizi tanımlayın.

75
00:04:52,470 --> 00:04:54,230
Şibaki
Kota

76
00:04:53,440 --> 00:04:56,340
Kimsenin Kota'yı almasına izin vermeyeceğim.

77
00:04:56,340 --> 00:04:58,860
1. seviye cadıları yenemeyiz!

78
00:04:58,860 --> 00:04:59,360
Dei...

79
00:04:59,360 --> 00:05:01,490
Geri çekilin!

80
00:05:01,490 --> 00:05:06,360
Aman tanrım. Bizden kaçabileceğini mi sanıyorsun?

81
00:05:12,700 --> 00:05:14,710
Şimdi vazgeç.

82
00:05:15,030 --> 00:05:16,170
Büyü, etkinleştir!

83
00:05:16,900 --> 00:05:18,130
Deimel!

84
00:05:20,540 --> 00:05:21,460
Haruriri...

85
00:05:21,990 --> 00:05:24,590
Rurumo her zaman aceleci davranır.

86
00:05:25,180 --> 00:05:27,070
Yakından takip edilmesi gerekiyor.

87
00:05:27,700 --> 00:05:30,550
Haklıydın Mimi.

88
00:05:32,720 --> 00:05:35,530
Aman tanrım. Kim olduğunu merak ediyordum.

89
00:05:35,530 --> 00:05:37,580
Sensin, Haruriri-chan.

90
00:05:38,480 --> 00:05:41,720
Bu düşük rütbeli cadı senin müttefikin mi?

91
00:05:41,720 --> 00:05:46,060
Bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorum.
Sillia ve Mimilmia.

92
00:05:46,060 --> 00:05:49,300
Ama beni dinlemeni rica ediyorum.

93
00:05:50,100 --> 00:05:52,370
Bu ruh kristali onun...

94
00:05:52,370 --> 00:05:53,240
Dalfa!

95
00:05:57,170 --> 00:05:58,080
Molto!

96
00:06:05,470 --> 00:06:06,260
Kaçamayacaksın.

97
00:06:06,860 --> 00:06:08,130
Frizel!

98
00:06:08,880 --> 00:06:10,030
Yüksek sesle ağladığın için!

99
00:06:10,030 --> 00:06:14,450
Senin hakkında bir şey yapamaz mısın?
her şeyi tek başına yapma eğilimi?

100
00:06:14,450 --> 00:06:16,640
Bu olabilecek en kötü sonuçtur!

101
00:06:17,020 --> 00:06:18,160
Üzgünüm.

102
00:06:18,160 --> 00:06:21,290
almayı planlıyor musun
dışarıda seninle mi?

103
00:06:21,290 --> 00:06:25,110
Hala Kota'ya doğrudan teşekkür etmedim.

104
00:06:26,130 --> 00:06:30,360
Gerçekten vicdanlısın!

105
00:06:30,720 --> 00:06:32,520
Uzaysal bağlantı büyüsü mü?

106
00:06:32,520 --> 00:06:35,770
Dikkat! Eğer o el
seni yakalarsan işin biter!

107
00:06:36,640 --> 00:06:37,630
Kota...

108
00:06:37,630 --> 00:06:39,290
İşimiz bitti!

109
00:06:39,290 --> 00:06:40,260
Bu iyi değil!

110
00:06:40,260 --> 00:06:44,130
Etrafımız sarılıyor
kağıt büyüsünden bir duvarla!

111
00:06:44,390 --> 00:06:45,880
İleriye bak!

112
00:06:46,520 --> 00:06:49,260
Artık direnmeyi bırakın.

113
00:06:49,260 --> 00:06:50,340
Bizi yendiler mi?

114
00:06:50,770 --> 00:06:52,850
Ama yüz kat büyüyle koşuyoruz—

115
00:06:54,800 --> 00:06:56,140
Ah, hayır!

116
00:06:56,920 --> 00:06:58,570
Şimdi sessizce gel.

117
00:06:59,080 --> 00:07:02,060
Bir ruh kristali koruyucusunu hafife almayın.

118
00:07:03,350 --> 00:07:05,250
Seni küçümsemedim.

119
00:07:05,770 --> 00:07:08,140
Sizler ruh kristali koruyucularısınız.

120
00:07:09,630 --> 00:07:12,450
Gerçekten yapmadığımı mı sandın
senin için bir şey hazırladın mı?

121
00:07:13,840 --> 00:07:17,540
Çoğaltma kullandı
asker yaratma büyüsü.

122
00:07:17,540 --> 00:07:18,950
Fena değil.

123
00:07:19,440 --> 00:07:21,120
Alın onları!

124
00:07:26,730 --> 00:07:28,250
Questbazd!

125
00:07:31,210 --> 00:07:34,760
Hareketlerini durdurdu
zamanı dondurma büyüsü mü kullanıyorsun?

126
00:07:35,040 --> 00:07:37,920
Keşke seni takdir edebilseydim
hazırlıklı geldiğin için,

127
00:07:37,920 --> 00:07:41,770
ama bu büyü güçlü değil
bize karşı çalışmaya yetecek kadar.

128
00:07:41,960 --> 00:07:43,140
Henüz işim bitmedi!

129
00:07:49,060 --> 00:07:50,490
İki tane mi yaptın?

130
00:07:50,730 --> 00:07:52,490
Bu çok fazla büyü enerjisine mal olmuş olmalı.

131
00:07:54,280 --> 00:07:56,990
Ama beceriden yoksunsun. Questbazd!

132
00:07:56,990 --> 00:07:57,990
Mikobalza!

133
00:08:01,540 --> 00:08:03,180
Bir karşı büyü mü?

134
00:08:03,180 --> 00:08:07,290
Bunu kullanabilmek için iki asker yaptı.

135
00:08:07,620 --> 00:08:09,850
Onun da aynı büyüyü yapacağını biliyor muydun?

136
00:08:18,420 --> 00:08:19,880
Bu nasıl?

137
00:08:27,520 --> 00:08:29,190
Bu daha bitmedi.

138
00:08:30,280 --> 00:08:32,360
Kim olduğunu biliyoruz.

139
00:08:32,810 --> 00:08:36,160
Büyü etkisi geçince seni yakalayacağız.

140
00:08:37,310 --> 00:08:38,410
Zaltoa.

141
00:08:43,630 --> 00:08:44,790
Hafızalarını sildim.

142
00:08:45,670 --> 00:08:48,300
Genellikle bitişte gevşersiniz. Fena değil.

143
00:08:50,940 --> 00:08:52,820
Kullandığım için hatırladım

144
00:08:52,820 --> 00:08:56,530
daha önce dünyadaki tüm insanlar
ruh dünyasına geri dönüyoruz.

145
00:09:13,650 --> 00:09:16,910
Seni tekrar görmek güzel Shibaki Kota.

146
00:09:18,310 --> 00:09:20,780
Sana söylemem gereken bir şey var.

147
00:09:21,840 --> 00:09:24,370
Cevap ver bana Kota.

148
00:09:25,560 --> 00:09:26,250
Kota...

149
00:09:27,300 --> 00:09:33,880
Hala orada olsa bile,
ruh kristali duyamaz veya konuşamaz.

150
00:09:37,490 --> 00:09:40,860
Yasal olarak verilmiş dönüşüm lisansı!

151
00:09:45,600 --> 00:09:47,120
Bu bir insan Mimi.

152
00:09:48,470 --> 00:09:51,110
Bırakın bunu ben halledeyim!

153
00:09:53,210 --> 00:09:55,860
Bunun olabileceğini düşündüm.

154
00:09:56,900 --> 00:10:00,320
Çok sayıda prototipten sonra
nihayet tamamlandı.

155
00:10:01,150 --> 00:10:05,090
Ben ona ruh kristali diyorum
karın içi kukla!

156
00:10:06,180 --> 00:10:08,750
Ruh kristali... karın içi...?

157
00:10:09,140 --> 00:10:12,620
Mimi, bunu ne zaman yaptın?

158
00:10:12,620 --> 00:10:15,420
Bu uzun bir hikaye.

159
00:10:19,350 --> 00:10:21,260
Gerçek şu ki, o zamanlar...

160
00:10:22,090 --> 00:10:23,360
Ben...

161
00:10:24,270 --> 00:10:27,560
bu adama aşık oldum!

162
00:10:27,560 --> 00:10:29,540
Ne?!

163
00:10:29,540 --> 00:10:31,900
Durun, bu gerçekten kısa bir hikaye!

164
00:10:31,900 --> 00:10:34,290
Onu kıracaksın!

165
00:10:34,700 --> 00:10:38,860
Kota'yı koyarsak onunla konuşabilir miyiz?
Bebeğin içindeki ruh kristali mi?

166
00:10:39,490 --> 00:10:41,570
Teorik olarak evet.

167
00:10:42,110 --> 00:10:47,080
Henüz kullanmadım
ama bir deneyelim.

168
00:11:02,430 --> 00:11:05,310
Beni duyabiliyor musun Shibaki Kota?

169
00:11:07,610 --> 00:11:09,540
Rurumo mu?

170
00:11:10,510 --> 00:11:12,230
Evet, benim.

171
00:11:12,930 --> 00:11:14,190
Ben Rurumo, Kota.

172
00:11:14,900 --> 00:11:17,900
Bakmak. Tam karşında duruyorum.

173
00:11:18,150 --> 00:11:19,650
Gözlerini aç.

174
00:11:20,220 --> 00:11:23,530
Bak... Bana bak.

175
00:11:24,600 --> 00:11:25,740
Açılmayacaklar.

176
00:11:26,770 --> 00:11:28,820
Elini tutuyorum.

177
00:11:29,250 --> 00:11:30,500
Hissediyor musun?

178
00:11:32,020 --> 00:11:33,210
Hayır.

179
00:11:33,770 --> 00:11:38,380
Sorun değil. Beni duyabildiğin sürece.

180
00:11:39,580 --> 00:11:43,390
Kota, senin yüzünden cadı oldum.

181
00:11:45,440 --> 00:11:46,390
Teşekkür ederim.

182
00:11:48,840 --> 00:11:50,140
Sonunda söyledim.

183
00:11:51,540 --> 00:11:58,360
Benim de sana söylemek istediğim bir şey var.

184
00:11:58,920 --> 00:12:01,030
Nedir? Söyle bana.

185
00:12:05,120 --> 00:12:06,240
Kota mı?

186
00:12:06,620 --> 00:12:08,990
Limitine ulaşmış gibi görünüyor.

187
00:12:09,410 --> 00:12:11,700
Daha fazla iyileştirme yapmam gerekecek.

188
00:12:17,820 --> 00:12:18,940
Teşekkür ederim.

189
00:12:22,200 --> 00:12:23,180
Bekle Rurumo.

190
00:12:23,360 --> 00:12:24,910
Nereye gidiyorsun?

191
00:12:27,570 --> 00:12:28,720
Ruh kristali odası.

192
00:12:29,010 --> 00:12:30,780
Diyorsun ki...

193
00:12:30,780 --> 00:12:33,020
Bunu geri verecek misin?

194
00:12:33,020 --> 00:12:36,930
Ama anıları sildin
ruh kristali muhafızlarının.

195
00:12:37,950 --> 00:12:41,530
Eninde sonunda aşınacaktır.
Her şeyi hatırlayacaklar.

196
00:12:41,530 --> 00:12:45,680
Şibaki
Kota

197
00:12:42,540 --> 00:12:48,640
Onlara bir çarpıtma büyüsü yapacağım
ilk önce tek başıma hareket ettiğimi sanıyorlar.

198
00:12:48,640 --> 00:12:49,740
Tut şunu!

199
00:12:50,100 --> 00:12:53,150
Yine tek başına yapmaya çalışıyorsun.

200
00:12:53,150 --> 00:12:55,310
Ruh kristallerini ortaya çıkaran benim.

201
00:12:55,980 --> 00:13:00,060
ve sonunda onu buraya getirdik
Sadece bir göz atmayı planladıktan sonra.

202
00:13:00,060 --> 00:13:04,440
Eğer oraya geri dönersen, belki
bileğe bir tokatla inme.

203
00:13:04,440 --> 00:13:06,420
Hatta hapse bile girebilirsin...

204
00:13:07,930 --> 00:13:08,970
Ben buna alışkınım.

205
00:13:09,950 --> 00:13:13,820
Dünya'ya inmeden önce,
60 yıl tutuklu kaldım.

206
00:13:14,290 --> 00:13:19,220
Artık yeniden cadı olduğuma göre, öyle olmayabilir
yeniden hapsedilmekle başlamak kötü olur.

207
00:13:19,550 --> 00:13:20,400
Rurumo...

208
00:13:21,140 --> 00:13:24,400
Ben meseleyi zaten kalbimde hallettim.

209
00:13:25,580 --> 00:13:31,580
Haruriri, Chiro, Mimi...
Bu hepinizin yüzünden.

210
00:13:32,930 --> 00:13:33,990
Teşekkür ederim.

211
00:13:36,640 --> 00:13:39,530
Eğer rütbeniz düşerse ne olur?
Yine stajyer bir cadıya mı?

212
00:13:40,330 --> 00:13:44,260
Yapsam bile geri döneceğimi biliyorum.

213
00:13:44,520 --> 00:13:46,740
Ve eğitiminize sıfırdan mı başlayacaksınız?

214
00:13:46,740 --> 00:13:48,070
Ne düşünüyorsun?

215
00:13:48,070 --> 00:13:49,710
Kota bana güç verdi.

216
00:13:49,710 --> 00:13:51,720
Kota şunu, Kota şunu! İnanılmazsın!

217
00:13:51,720 --> 00:13:53,630
Şimdi kavga etmeye başlama!

218
00:13:53,630 --> 00:13:56,270
Bana teşekkür etmelisin!

219
00:13:57,700 --> 00:14:03,190
Aşağıdaki kişi cezalandırılacaktır
99. özel hükmü ihlal ettiği için.

220
00:14:03,730 --> 00:14:07,200
Derece 13 cadı Magi Mojiruka Rurumo.

221
00:14:07,700 --> 00:14:11,280
Özel hüküm 99 nedir?

222
00:14:11,280 --> 00:14:15,540
Bilmiyorum... Ama eğer bir duyuru yayınlamışlarsa,

223
00:14:15,540 --> 00:14:18,190
o zaman gerçekten kötü bir şey yapmış olmalı.

224
00:14:21,090 --> 00:14:23,170
Neden beni takip ettin?

225
00:14:23,890 --> 00:14:26,130
Sorunun yalnızca benim sorunum olduğunu söyledim.

226
00:14:26,700 --> 00:14:28,630
Ben seni tanıyorum.

227
00:14:29,280 --> 00:14:31,600
Sizin sorunlarınız benim sorunlarımdır.

228
00:14:32,130 --> 00:14:35,470
Bunu zaten bir kez söyledim, ama ben
seni bu duruma sokan kişi.

229
00:14:35,880 --> 00:14:39,020
Ve ben o adama aşık oldum.

230
00:14:39,020 --> 00:14:40,740
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok!

231
00:14:40,740 --> 00:14:41,350
Durmak.

232
00:14:42,360 --> 00:14:47,940
Ruh Kristali Muhafızı 0020,
Sillia Saland Alphoa ve bir diğeri.

233
00:14:48,560 --> 00:14:50,330
Sanıkları getirdik.

234
00:14:52,440 --> 00:14:56,070
Gidebildiğimiz kadarıyla bu kadar. İçeri girin.

235
00:15:19,850 --> 00:15:20,810
Şibaki
Kota

236
00:15:22,060 --> 00:15:22,770
Kota...

237
00:15:24,410 --> 00:15:27,530
Mahkeme şu anda oturumda.

238
00:15:28,720 --> 00:15:35,160
Sanıklar Magi Mojiruka
Rurumo ve Walura Haruriri,

239
00:15:35,520 --> 00:15:38,820
yakınlarıyla birlikte,
ruh kristali odasına girdi

240
00:15:39,400 --> 00:15:43,170
ve Shibaki Kota'nın kristalini çaldı.

241
00:15:43,720 --> 00:15:46,890
Tanıdıklar isimleriyle bile çağrılmaz.

242
00:15:46,890 --> 00:15:49,130
Çok üzücü bir muamele.

243
00:15:49,610 --> 00:15:50,760
Bunu inkar mı ediyorsun?

244
00:15:52,370 --> 00:15:53,970
Hayır.

245
00:15:54,430 --> 00:15:57,350
Çok ağır bir suç işledin.

246
00:15:57,760 --> 00:16:01,560
Hain davranışın sarsıldı
tüm ruh dünyası.

247
00:16:03,040 --> 00:16:10,990
Yayınlamada cesur ve hızlı olmalıyız
Bu iğrenç suç hakkındaki kararımız.

248
00:16:11,360 --> 00:16:14,110
Ne? Bu biraz aşırı değil mi?

249
00:16:14,880 --> 00:16:20,120
Suçlar, vatana ihanet... Doğrudur
Kuralları çiğnedik ama...

250
00:16:20,760 --> 00:16:22,440
Artık kararımızı vereceğiz.

251
00:16:23,000 --> 00:16:26,710
Derece 13 cadı Magi Mojiruka Rurumo.

252
00:16:27,470 --> 00:16:33,430
300 yıl hapis yatacaksınız
ve cadılığın sonsuza dek elinden alındı.

253
00:16:34,560 --> 00:16:37,430
Derece 1 cadı Walura Haruriri.

254
00:16:38,170 --> 00:16:41,770
13. sıraya düşürüldünüz. Hepsi bu.

255
00:16:43,110 --> 00:16:46,480
Cadılığım... elimden mi alındı?

256
00:16:47,860 --> 00:16:51,280
Ama eğitimimi tamamladım.

257
00:16:51,870 --> 00:16:53,030
Hiçbir işe yaramadı.

258
00:16:54,170 --> 00:16:59,490
Sözleşme yaptığım adam
cadı olmamı istedi.

259
00:17:00,000 --> 00:17:02,700
Bu bizim endişemiz değil.

260
00:17:03,150 --> 00:17:07,080
Canını vermeye hazırdı
son dileğini söylediğinde.

261
00:17:07,080 --> 00:17:10,840
Bu andan itibaren,
artık bir cadı değilsin.

262
00:17:11,940 --> 00:17:14,340
Asla görevine iade edilmeyeceksin.

263
00:17:15,190 --> 00:17:17,010
Bu çok fazla!

264
00:17:17,010 --> 00:17:19,900
Evet! Ne olduğunu bilmiyorum
Rurumo'nun işi bitti!

265
00:17:19,900 --> 00:17:21,100
500 gün sürdü...

266
00:17:21,100 --> 00:17:22,280
Sessizlik.

267
00:17:22,280 --> 00:17:23,810
Çünkü o çok sakar!

268
00:17:24,460 --> 00:17:27,750
Ve onun cadılığını elinden almak...

269
00:17:28,410 --> 00:17:30,080
Onun cadı olmasına izin vermemek...

270
00:17:30,650 --> 00:17:34,570
Onun bir kadın olmasına asla izin verme
cadı çok ağır bir cezadır!

271
00:17:34,940 --> 00:17:37,130
Sana sessiz olmanı söylemiştim.

272
00:17:37,630 --> 00:17:39,110
Tutuklama sarmaşıklarını kullanın.

273
00:17:47,920 --> 00:17:50,620
Görünüşe göre kararımızı kabul edemiyorsun.

274
00:17:51,320 --> 00:17:54,460
bu yüzden size açıklayacağız.

275
00:17:55,060 --> 00:18:00,260
Büyücülüğünüzden sıyrıldığınızda,
hafızanız silinecektir.

276
00:18:00,260 --> 00:18:05,300
Cezanızı kabul etmeniz,
düşüncelerinizi organize edersiniz.

277
00:18:06,240 --> 00:18:10,320
Bu büyü okulunda öğretilmez.

278
00:18:10,320 --> 00:18:14,400
1. seviye cadılar arasında bile,
sadece birkaçı bunu biliyor.

279
00:18:15,230 --> 00:18:18,910
Kullandığımız büyünün kaynağı...

280
00:18:20,070 --> 00:18:21,430
insan yaşıyor.

281
00:18:23,170 --> 00:18:24,240
Ruh kristalleri.

282
00:18:26,130 --> 00:18:32,000
Ruh kristalleri mi? İnsan hayatı
büyünün kaynağı mı?

283
00:18:32,710 --> 00:18:37,440
Evet. Sebebi bu
Cadılar Dünya'ya iner,

284
00:18:37,440 --> 00:18:42,950
insanlarla sözleşmeler yapın ve geri dönün
ruhlarıyla birlikte ruhlar dünyasına.

285
00:18:44,020 --> 00:18:47,630
Daha sonra ruh kristallerine dönüştürülürler.

286
00:18:48,420 --> 00:18:52,320
ve Ruh Kristalleri Duvarına eklendi
ruh kristali gardiyanları tarafından yönetiliyor.

287
00:18:52,910 --> 00:18:55,230
Kanallardan geçiyorlar
duvara bağlı,

288
00:18:55,700 --> 00:18:59,360
kapılarına sihir gönderiyorum
diğer uçta büyülü güç,

289
00:18:59,360 --> 00:19:04,220
ve sihirli değnekler aracılığıyla,
büyülü güç olarak kullanılırlar.

290
00:19:05,000 --> 00:19:08,340
Ancak güçleri sınırsız değildir.

291
00:19:08,340 --> 00:19:12,970
İnsan dünyası ile dengeyi korumak için,
bazı sınırlamalar getirildi,

292
00:19:12,970 --> 00:19:16,600
ve katı kurallar vardı
cadılara da dayatılıyor.

293
00:19:17,440 --> 00:19:23,630
Bu ruh dünyası sistemidir
Cadı Kraliçesi tarafından yaratıldı.

294
00:19:25,840 --> 00:19:27,470
Magi Mojiruka Rurumo.

295
00:19:28,200 --> 00:19:33,440
Yaratılan düzeni bozdun
bizim için Cadı Kraliçe tarafından

296
00:19:33,930 --> 00:19:36,420
ve değerli kaynakların boşa harcanması
ruh dünyasının.

297
00:19:36,420 --> 00:19:41,910
Shibaki Kota

298
00:19:37,180 --> 00:19:41,910
Kaybolan insanı uyandırdın
o ruh kristalinin içindeki ruh.

299
00:19:42,550 --> 00:19:45,870
Bir kez uyanıldığında ruh kristalleri
büyülü güç üretmeyin.

300
00:19:46,530 --> 00:19:49,120
O ruh kristali artık değersiz.

301
00:19:49,790 --> 00:19:50,920
Yok edilecek.

302
00:19:52,330 --> 00:19:54,710
Yok edildi mi? Kota mı?

303
00:19:53,250 --> 00:19:54,710
Shibaki Kota

304
00:19:55,600 --> 00:20:00,010
Onu uyandırdığım için mi?

305
00:20:03,670 --> 00:20:04,770
Kota...

306
00:20:08,240 --> 00:20:11,740
Kota!

307
00:20:12,820 --> 00:20:16,760
Ben bir aptalım! Kocaman bir aptal!

308
00:20:17,420 --> 00:20:20,040
Gerçeği bilmeden büyümü kullandım!

309
00:20:20,040 --> 00:20:23,710
Kısalttım ve sonra canını aldım!

310
00:20:23,710 --> 00:20:26,720
Ve sonunda cadılığımı kaybettim!

311
00:20:26,720 --> 00:20:29,240
Fedakarlığını boşa harcadım!

312
00:20:29,240 --> 00:20:32,500
Shibaki Kota

313
00:20:30,190 --> 00:20:32,500
Senin nezaketin sayesinde kurtuldum.

314
00:20:32,500 --> 00:20:37,900
Shibaki Kota

315
00:20:33,530 --> 00:20:35,750
ve senin tarafından defalarca neşelendirildim...

316
00:20:36,430 --> 00:20:42,830
Bu yüzden sana şunu söylemek istedim
senin yüzünden cadı oldum

317
00:20:43,640 --> 00:20:44,970
ve teşekkür ederim.

318
00:20:46,170 --> 00:20:49,200
Ama... ama...

319
00:20:50,460 --> 00:20:53,730
Suçluluğunun ağırlığını taşı
ve cezanı kabul et.

320
00:20:55,400 --> 00:20:56,480
Bu oturum artık ayarlandı—

321
00:20:59,910 --> 00:21:00,900
Bu nedir?

322
00:21:01,660 --> 00:21:05,270
girmeniz yasaktır
mahkeme oturum halindeyken.

323
00:21:15,950 --> 00:21:17,250
O kız...

324
00:21:17,630 --> 00:21:18,920
Büyü, etkinleştir!

325
00:21:18,920 --> 00:21:20,170
O kızı kurtar Rurumo!

326
00:21:20,170 --> 00:21:23,630
Açık, sihirli gücün kapısı: Zalbas.

327
00:21:24,660 --> 00:21:26,050
Kazadan...

328
00:21:29,080 --> 00:21:32,300
Küçük bir kızın burada ne işi var?

329
00:21:32,300 --> 00:21:35,600
Bekle, sen o aptalın kurtardığı veletsin!

330
00:21:36,480 --> 00:21:37,910
Diline dikkat et.

331
00:21:38,600 --> 00:21:41,400
Bu Cadı Kraliçesi.

332
00:21:42,600 --> 00:21:43,830
Sen...

333
00:21:44,640 --> 00:21:47,100
Cadı Kraliçesi mi?

334
00:21:50,280 --> 00:21:52,850
Görünüşüme rağmen 5.011 yaşındayım.

335
00:21:52,850 --> 00:21:55,460
Tek kusurum tatlılığımdır.

336
00:21:56,140 --> 00:21:58,000
Rurumo'ydu değil mi?

337
00:21:58,380 --> 00:22:00,670
Yaptıkların için teşekkür ederim.

338
00:22:00,920 --> 00:22:04,900
Dünyayı inceliyordum ve
bir süre kalmakla sonuçlandı.

339
00:22:04,900 --> 00:22:08,090
Duruşmanızın haberini az önce aldım.

340
00:22:09,380 --> 00:22:11,220
Zamanında başardığım için mutluyum.

341
00:22:12,220 --> 00:22:16,620
Bu duruşmayı ilan ediyorum ve
verilen ceza geçersizdir.

342
00:22:19,260 --> 00:22:21,600
Her şeyi alt üst etti.

343
00:22:21,600 --> 00:22:24,860
O gerçek Cadı Kraliçesi.

344
00:22:28,510 --> 00:22:29,910
Benimle gel.

345
00:22:31,360 --> 00:22:32,550
Neredeyiz?

346
00:22:32,550 --> 00:22:34,650
Cadı Kraliçe'nin sarayı.

347
00:22:37,410 --> 00:22:40,260
Ölüler hayata döndürülemez.

348
00:22:40,260 --> 00:22:42,400
Bu evrenin bir kanunudur.

349
00:22:42,400 --> 00:22:45,340
Vay...

350
00:22:42,900 --> 00:22:45,340
Bunu kimse durduramaz.

351
00:22:45,860 --> 00:22:47,560
Ben bile.

352
00:22:48,370 --> 00:22:53,180
Ama bir cadının neden olduğu ölüm
sözleşme cadı kanununa tabidir.

353
00:22:54,440 --> 00:22:57,180
Sana ve sözleşme yapan tarafa borcum var.

354
00:22:58,010 --> 00:23:06,450
Yalnızca benim kullanabileceğim bir büyü olan Haltera'yı yapacağım.
o ruh kristalini bedenine geri döndürmek için.

355
00:23:06,450 --> 00:23:08,560
Bir kristali bir vücuda iade etmek mi?

356
00:23:08,560 --> 00:23:10,020
Bunu yapabilir misin?

357
00:23:10,020 --> 00:23:13,680
Beni kurtarmak için kendini feda etti.

358
00:23:13,680 --> 00:23:15,240
Ona hayatımı borçluyum.

359
00:23:16,330 --> 00:23:22,670
Ama Majesteleri, hak ettiği şekilde
saygılarımla, Kota'nın bedeni zaten...

360
00:23:23,720 --> 00:23:26,610
Zekam için minnettar olmalısın.

361
00:23:31,660 --> 00:23:34,220
Bu Shibaki Kota'nın gerçek bedeni.

362
00:23:36,060 --> 00:23:37,060
Kota mı?

363
00:23:37,470 --> 00:23:41,690
O gün gizlice içeri girdim.
cenaze töreni yapıldı ve değiştirildi.

364
00:23:42,060 --> 00:23:47,820
Bu adamın ben olduğum için şanslısın
kurtarmak için son biletini kullandı.

365
00:23:49,000 --> 00:23:50,050
Bunu tut.

366
00:23:53,680 --> 00:23:56,050
Ruhu bedenine geri döndüreceğim.

367
00:24:06,900 --> 00:24:09,090
Büyülü gücün kapısı, açık!

368
00:24:18,090 --> 00:24:19,320
Haltera!

369
00:24:55,080 --> 00:24:56,270
Rurumo!

370
00:25:02,720 --> 00:25:03,560
Rurumo.

371
00:25:05,290 --> 00:25:06,140
Ben...

372
00:25:09,670 --> 00:25:10,690
seni seviyorum.

373
00:25:13,530 --> 00:25:15,070
Kalbimin derinliklerinden.

374
00:25:19,360 --> 00:25:22,500
Sonunda sana söyleyebildim.

375
00:25:27,200 --> 00:25:31,750
Dürüst olmak gerekirse, bunun olup olmadığından emin değilim
daha yüksek bir aşama olarak adlandırılabilir.

376
00:25:32,450 --> 00:25:39,890
Ama ne olursa olsun, şu kız yüzünden
balon, Cadı Kraliçe, ben...

377
00:25:44,980 --> 00:25:46,190
Kota

378
00:25:46,610 --> 00:25:49,690
Evdeyim anne, Seitaro.

379
00:25:50,900 --> 00:25:57,530
Kızları sevdiği gibi seven adam
güneş, Shibaki Kota geri döndü!

380
00:26:10,380 --> 00:26:13,090
Ana sayfaya hoş geldiniz

381
00:26:13,650 --> 00:26:16,300
Ve böylece Dünya'ya döndüm.

382
00:26:16,760 --> 00:26:20,410
Kimse nasıl döndüğümü sordu mu?
ölümden mi sordun?

383
00:26:20,410 --> 00:26:27,380
Gitmeden hemen önce uyandım diyerek yalan söyledim
yakılıp tabutumdan kaçmak.

384
00:26:27,380 --> 00:26:32,000
Hepsi hayatta olduğumu görebildikleri için,
bana inanmaktan başka çareleri yoktu.

385
00:26:27,560 --> 00:26:30,940
Yangın Hidrantı

386
00:26:32,660 --> 00:26:38,780
Ve şimdi günlerimi tam olarak geçiriyorum
düne kadar yaptığım gibi.

387
00:26:39,530 --> 00:26:42,280
Hayır, farklı olan bir şey var.

388
00:26:42,920 --> 00:26:47,020
Bu önemli bir şey
hayatımda belirdi.

389
00:26:47,960 --> 00:26:51,250
O küçük yüzlü çalışkan kız...

390
00:26:53,540 --> 00:26:57,170
Aktarım
Öğrenci

391
00:26:53,540 --> 00:26:57,170
Mashimamoji
Rurumo

392
00:26:57,170 --> 00:26:59,630
Cuuuuute

393
00:26:58,710 --> 00:27:00,560
O çok tatlı!

394
00:27:06,720 --> 00:27:07,920
Gerçekten sen misin?

395
00:27:09,620 --> 00:27:14,640
Bir terfi aldım ve
Dünya üzerinde çalışmak üzere görevlendirildi.

396
00:27:15,360 --> 00:27:18,030
Dünya kökenli cadıların danışmanıyım.

397
00:27:18,310 --> 00:27:20,300
Neler oluyor Shiba? Onu tanıyor musun?

398
00:27:20,300 --> 00:27:22,460
Bize söyle! İlişkiniz nedir?

399
00:27:22,460 --> 00:27:24,150
Bize söyle!

400
00:27:24,150 --> 00:27:26,160
Evet. Bu kız...

401
00:27:27,230 --> 00:27:29,540
eskiden kız kardeşimdi!

402
00:27:31,020 --> 00:27:34,200
Kız kardeşin mi? Ne? Kız kardeşin mi?

403
00:27:34,200 --> 00:27:35,590
Keşke bir kız kardeşim olsaydı!

404
00:27:35,590 --> 00:27:37,630
Hayır, bekle! Bu hiçbir şeyi açıklamıyor!

405
00:27:37,630 --> 00:27:39,130
Onunla ilişkiniz nedir?

406
00:27:39,680 --> 00:27:46,810
Eğer herhangi bir dileğim gelebilseydi
şu anda doğruysa şu olurdu:

407
00:27:47,800 --> 00:27:57,200
"Keşke bu çılgın eğlence
dünya sonsuza kadar devam edecek."

408
00:29:55,520 --> 00:30:00,770
Magimoji Rurumo

409
00:29:55,520 --> 00:30:00,770
Sonuç